Newcastle e' Geordie. Cosi' si chiamano coloro che vivono in citta' ma anche nella campagna circondante. Geordie e' anche il nome del dialetto locale. Un dialetto, anzi direi lingua che si distingue soprattutto per la sua fonetica, dall”Inglese tradizionale.
Quando arrivai in citta' per la prima volta, colui che divenne poi un amico caro, mi regalo' il dizionario inglese-geordie ed io sorrisi pensando fosse una buffonata. Ma avevo torto. Sono molti, gli inglesi, che non riescono a capire il geordie.
Il nome, come mi hanno raccontato, deriva dal nome della lampada che i minatori usavano al lavoro. La terra che circonda Newcastle e' storicamente la patria delle miniere inglesi, chiuse da Margareth Tachter negli anni '80 portando il livello di disoccupazione mai visti prima, un degrado che si trascina tutt'oggi. La regione e' infatti considerata la piu' povera di tutto il paese e la meno popolata. Un popolo e una terra che hanno sopravvissuto di miniere e minatori per generazioni. Le foto storiche della citta' rappresentano cio': miniere e minatori, la maggior parte dei quali chiamati George, una altra spiegazione dell'origine del Geordie= da nome comune George usato nelle famiglie dei minatori.
E ora cosa ne rimane di queste terre? Un architetto sta progettando un lavoro su delle colline abbandonate da quando le miniere sono state chiuse. Sta modellando il panorama a forma del corpo di una donna distesa. Chissa' chi attirerà!
Ed eccoti qui una caratteristica fondamentale di Newcastle detta anche Toon (da town=citta' e pronunciata tuun). Geordie e' chi ci nasce e geordie e' chi lo parla.
